Se você já cantou “Eva” em cima de um trio elétrico no Carnaval de Salvador, prepare-se para uma surpresa: esse clássico absoluto do axé não é brasileiro, nem nasceu na Bahia. Antes de virar hino nas vozes de Ivete Sangalo e da Banda Eva, a música já tinha uma história de mais de uma década — e começou do outro lado do oceano, na Itália, com uma letra de ficção científica apocalíptica que quase ninguém conhece.
Esta é a verdadeira história de “Eva”, uma das maiores viagens que uma música já fez na cultura pop brasileira.
A origem: uma canção italiana de 1982
“Eva” foi composta por Umberto Tozzi, cantor e compositor nascido em Turim, na Itália, em parceria com Giancarlo Bigazzi. A canção original, em italiano, foi lançada em 1982, no álbum homônimo de Tozzi. Na época, foi um sucesso, lançada como lado A duplo com a música “Mama”, e ajudou a consolidar a popularidade do artista na Itália.
Tozzi não era um desconhecido: é um dos grandes nomes da música italiana, autor de “Ti Amo” e “Gloria” — esta última um sucesso mundial também na voz de Laura Branigan. “Eva” entrou para sua galeria de clássicos.
O significado surpreendente da letra original
Aqui está o que mais choca quem só conhece a versão festiva: a letra da música é uma ficção científica pós-apocalíptica com inspiração bíblica. Nada de música de Carnaval.
A canção é narrada por um homem que prevê o dia em que a “loucura humana” destruirá a Terra — um tema diretamente ligado ao clima da Guerra Fira e ao medo de uma guerra nuclear nos anos 1980. Diante do fim do mundo, ele e sua amada se salvam embarcando em uma “última astronave”, como uma espécie de arca de Noé espacial. O casal se torna, então, um novo Adão e Eva, viajando pelo cosmos para recomeçar a humanidade. O nome “Eva”, portanto, é uma referência direta à primeira mulher da tradição bíblica — e não a uma musa do Carnaval.
A chegada ao Brasil: a Rádio Táxi
A música cruzou o Atlântico rapidamente. Em 1983, a banda paulista Rádio Táxi gravou uma versão em português — uma tradução praticamente literal da letra italiana. A Rádio Táxi era liderada pelo guitarrista Wander Taffo, um músico já com história no rock nacional, tendo tocado com Rita Lee e os Secos & Molhados na década de 1970.
A versão da Rádio Táxi manteve a pegada roqueira e o tema sci-fi, com solos de guitarra marcantes e o refrão feito sob medida para o público gritar “Eva!” em coro. Foi um estouro: chegou a ser a primeira colocada nas paradas de sucesso de São Paulo. Ou seja, antes do axé, “Eva” já era um hit — mas do rock.
A virada baiana: do trio elétrico ao sucesso nacional
A jornada mais inesperada veio depois. Já em 1984, “Eva” subiu no trio elétrico pela primeira vez, na voz de Jota Morbeck, o primeiro cantor da Banda Eva — grupo que, aliás, nasceu de um bloco de Carnaval em Salvador.
Mas foi em 1997, com Ivete Sangalo à frente da Banda Eva, que a música deu sua guinada definitiva e explodiu em todo o Brasil, tornando-se um dos maiores hinos do axé. A partir daí, “Eva” se desprendeu de suas origens e passou a ser identificada quase exclusivamente com o Carnaval baiano — a ponto de a maioria do público não fazer ideia de que cantava uma canção italiana de ficção científica.
Uma música que rodou o mundo
A trajetória de “Eva” não para no Brasil. A canção de Tozzi ganhou versões em vários idiomas ao redor do mundo, incluindo uma interpretação em espanhol pela cantora Lissette. E, provando sua permanência, foi regravada em 2020 em uma versão indie/dançante pelas bandas Fresno e Far From Alaska — mostrando que, quatro décadas depois, “Eva” ainda inspira novas gerações de músicos.
Perguntas frequentes
A música “Eva” é cover? Sim. A original é italiana, composta por Umberto Tozzi em 1982. A versão brasileira mais conhecida, do axé, é uma regravação.
Quem compôs “Eva”? Umberto Tozzi, em parceria com Giancarlo Bigazzi. A versão em português foi gravada primeiro pela Rádio Táxi, em 1983.
Foi a Ivete Sangalo que criou “Eva”? Não. Ivete a popularizou no axé em 1997, mas a música chegou ao Brasil em 1983 pela Rádio Táxi, e é originalmente italiana.
Do que fala a letra de “Eva”? De um cenário de fim do mundo, em que um casal foge da Terra em uma astronave para recomeçar a humanidade, como um novo Adão e Eva — uma mistura de ficção científica e referência bíblica.
Veja também:
30 Anos Sem Renato Russo: A História do Maior Poeta do Rock Brasileiro
Faroeste Caboclo: O Significado e a História por Trás da Maior Saga do Rock Brasileiro
Conclusão
“Eva” é a prova de como uma música pode se reinventar completamente ao cruzar fronteiras e gêneros. Da ficção científica de Umberto Tozzi ao rock da Rádio Táxi, e do rock ao axé de Ivete Sangalo, ela percorreu quatro décadas e três identidades sem perder a força. Da próxima vez que você ouvi-la no trio elétrico, vai saber que está cantando, na verdade, sobre o fim do mundo e uma nova arca de Noé no espaço.